NuAR
Núcleo de Animação e Roteiro do IFMS
Núcleo de Animação e Roteiro do Instituto Federal de Mato Grosso do Sul
O projeto Admelle, desenvolvido no IFMS, tem como objetivo central a criação de um livro que registra, por meio de narrativas e ilustrações, a trajetória de mulheres que se destacam/destaram em diversas áreas da Administração.
Este projeto de pesquisa tem por objetivo promover o Ensino de Língua Inglesa por meio da tradução para o inglês do livro Heroínas Ocultas: as histórias nunca contadas da ciência, como proposta didática. Neste sentido, o livro foi planejado, escrito e ilustrado, por estudantes e professoras do IFMS e ressalta em suas narrativas o tema das mulheres com relevância científica para contar suas histórias a fim de que mais meninas e mulheres vislumbrem a possibilidade de também imergir no universo científico. Para a realização deste projeto inicial, a metodologia utilizada baseia-se em quatro etapas: atividades iniciais com as definições sobre as cientistas e organização dos afazeres dos integrantes do grupo, tradução das narrativas, revisão/reescrita das narrativas em para melhoramento do aporte da linguagem, e a criação de um livro em formato de revista com as ilustrações já existente e as traduções para a língua inglesa. Neste sentido, esta proposta de continuidade do projeto de pesquisa visa à tradução para a língua inglesa das narrativas já escritas para a criação de um material didático destinado aos estudantes da educação básica. Cabe mencionar que a 2a edição do livro Heroínas Ocultas está para a finalização com as narrativas das cientistas brasileiras que serão adicionadas neste projeto. Nesta proposta de continuidade das pesquisas para a tradução do livro é feita a proposição para o desenvolvimento da escrita em língua inglesa em uma junção da 1a e da 2a edições do livro para o suporte didático nas aulas de língua inglesa.
O projeto busca estimular a criatividade e a escrita autoral de estudantes do ensino médio por meio da produção de um jornal estudantil, explorando diversos gêneros discursivos. Baseado nos estudos do Círculo de Bakhtin, valoriza a linguagem como prática social e promove uma abordagem interdisciplinar entre Língua Portuguesa e Informática. Desenvolvido inicialmente em 2023 e retomado em 2025 no IFMS – Campus Campo Grande, o projeto envolve etapas de planejamento, revisão, diagramação e publicação. Com apoio do Nuar, contribui para a inovação pedagógica, o fortalecimento da comunicação escolar e o desenvolvimento de habilidades essenciais para a formação cidadã dos alunos.